Wika LS-10 User Manual

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFESubmersible pressure transmitter, model LS-10Pegelsonde, Typ LS-1

10 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB5. Transport, packaging and storage5.1 Trans

11WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operationWARNING!Observe th

12 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB6. Commissioning, operation / 7. Maintenance

13WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB7.2 CleaningCAUTION! Prior to cleaning, swit

14 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBFaults Causes MeasuresDeviating zero point s

15WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBWhen returning the instrument, use the origin

16 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBAppendix 1: EC Declaration of conformity mod

17WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EInhaltInhalt1. Allgemeines 182. Sicherheit 193. Technische Daten 224. Aufba

18 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene Pe

19WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situatio

2 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-10GBD14075012.01 08/2013 GB/D/F/EFEOperating instructions model LS-10 Page 3

20 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EDie technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalte

21WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EWird die Seriennummer durch mechanische Beschädigung oder Übermalen unleser

22 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E3. Technische Daten3. Technische DatenMessbereicheRelativdruckbar Messbere

23WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EAnalogsignal4 ... 20 mAHilfsenergieDC 10 ... 30 VSchutzart (nach IEC 60529)

24 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportPegelsonde auf eventuell

25WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, BetriebWARNUNG!Betriebsparameter gemäß Kapitel 3 „Techni

26 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung und Reinigung6.2.2 Anschlussbelegu

27WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/E7.2 ReinigungVORSICHT! Vor der Reinigung die Pegelsonde ordnungsgemäß auss

28 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EStörungen Ursachen MaßnahmenAbweichendes Nullpunktsignal Zu hohe/niedrige

29WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EZur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Tran

3WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBContentsContents1. General information 42. Saf

30 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LS-10D14075012.01 08/2013 GB/D/F/EAnlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ LS-10

31WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESommaireSommaire1. Généralités 322. Sécurité 33

32 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E1. Généralités1. Généralités Le transmetteur

33WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/EExplication des symbolesAVERTISSEMENT!… indique

34 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/ELes spécications techniques mentionnées dans

35WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESi le numéro de série devient illisible à cause

36 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E3. Spécications3. SpécicationsEtendues de me

37WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESignal analogique4 ... 20 mAAlimentation10 ...

38 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transport, emballage et stockage5.1 Transpo

39WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitationAVERTISSEMENT!O

4 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB1. General information1. General information

40 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Mise en service, exploitation / 7. Entretie

41WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E7.2 NettoyageATTENTION ! Avant le nettoyage, é

42 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/EDysfonctionnements Raisons MesuresDéviation du

43WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/E9.2 RetourAVERTISSEMENT!En cas d’envoi du trans

44 WIKA Mode d'emploi transmetteur de pression immergeable, type LS-10F14075012.01 08/2013 GB/D/F/EAnnexe 1: Déclaration de conformité CE type LS

45WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/EContenidoContenido1. Información general 462. Seguridad 473. Da

46 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E1. Información general1. Información general La sonda de pozo

47WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/EExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!… indica una situación prob

48 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/ECumplir las especicaciones técnicas de este manual de instruc

49WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESi el número de serie queda ilegible por daños mecánicos o tras

5WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBExplanation of symbolsWARNING!... indicates a

50 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E3. Datos técnicos3. Datos técnicosRangos de medidaPresión rela

51WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/ESeñal analógica4 ... 20 mAAlimentación auxiliarDC 10 ... 30 VTi

52 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComproba

53WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento¡ADVERTENCIA!Tener en cuen

54 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento / 7. Mantenimiento y lim

55WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/E7.2 Limpieza¡CUIDADO! Antes de limpiar la sonda de pozo, apaga

56 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/EErrores Causas MedidasDesviación de señal de punto cero Temper

57WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/EUtilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la de

58 WIKA manual de instrucciones sonda de pozo, modelo LS-10E14075012.01 08/2013 GB/D/F/EAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo LS-10

59WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wieg

6 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBThe technical specications contained in thes

60 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexande

7WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBIf the serial number becomes illegible due to

8 WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGB3. Specications3. SpecicationsMeasuring ran

9WIKA operating instructions submersible pressure transmitter, model LS-1014075012.01 08/2013 GB/D/F/EGBAnalogue signal4 ... 20 mAPower supplyDC 10 ..