Wika TR33 User Manual

EFMode d'emploiManual de instruccionesSonde à résistance miniature, type TR33Termorresistencia miniatura, modelo TR33Sonde à résistance miniature

F14090084.01 01/2014 F/E10 WIKA mode d'emploi type TR33Explication des symbolesLire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la m

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E11Signal en courant pour signal de défautcongurable en conformité avec NAMUR NE43bas d'

F14090084.01 01/2014 F/E12 WIKA mode d'emploi type TR33ThermomètreavecsortiecapteurdirecteavecPt100etPt1000Plage de température Sans exte

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E13Conditions ambiantesTempérature ambiante et température de stockage-40 ... +85 °C (-40 ...

F14090084.01 01/2014 F/E14 WIKA mode d'emploi type TR33XFiletage Hauteur du raccord process XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 11XXX4.2 Dimensio

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E15X Raccord process avec letage conique4.3 Détail de la livraisonComparer le détail de la

F14090084.01 01/2014 F/E16 WIKA mode d'emploi type TR335. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il existe des dégâts sur

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E176. Mise en service, utilisationAVERTISSEMENT !Il convient d'éviter tout chargement mé

F14090084.01 01/2014 F/E18 WIKA mode d'emploi type TR33Installation sur tubesa sur coudesb dans une tuyauterie plus petite, inclinéec perpendi

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E196.2 Raccordement électriqueLe raccordement électrique s'eectue à l'aide d'

214090084.01 01/2014 F/EWIKA operating instructions model TR33EFMode d'emploi type TR33 Page 3 - 28Manual de instrucciones modelo TR33 Página 2

F14090084.01 01/2014 F/E20 WIKA mode d'emploi type TR33Ne pas dépasser les valeurs suivantes: Versionavecsignaldesortie4...20mAAlimentat

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E21 Températureduuideendehorsdel'échelleSi la température du uide congurée dans

F14090084.01 01/2014 F/E22 WIKA mode d'emploi type TR337. CongurationLa conguration est eectuée au moyen d'une interface USB avec PC via

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E23L'étendue de mesure peut être congurée entre -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F). Le lo

F14090084.01 01/2014 F/E24 WIKA mode d'emploi type TR339. Entretien et nettoyage9.1 EntretienLes sondes à résistance décrites dans ce document

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E2510.1 DémontageAVERTISSEMENT !Danger de brûlure !Avant le démontage du thermomètre, laisser

F14090084.01 01/2014 F/E26 WIKA mode d'emploi type TR3310.3 Mise au rebutUne mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'env

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E27Annexe : Déclaration de conformité CE

F14090084.01 01/2014 F/E28 WIKA mode d'emploi type TR33

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E291. Informacióngeneral 302. Seguridad 323. Datos técnicos 364. Diseño y funci

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E3SommaireDéclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.1. Généralités 42. Sécurit

E14090084.01 01/2014 F/E30 WIKA manual de instrucciones modelo TR331. Información general La termorresistencia descrita en el manual de instruccione

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E31Explicación de símbolos¡ADVERTENCIA!… indica una situación probablemente peligrosa q

E14090084.01 01/2014 F/E32 WIKA manual de instrucciones modelo TR332. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en servicio y el funcionamie

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E33No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto.

E14090084.01 01/2014 F/E34 WIKA manual de instrucciones modelo TR33¡ADVERTENCIA!¡Es imprescindible una protección contra descarga electrostática (ESD)

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E35ModeloFecha de fabricación(Año-Mes)ModeloFecha de fabricación(Año-Mes) Con salida d

E14090084.01 01/2014 F/E36 WIKA manual de instrucciones modelo TR33Explicación de símbolos¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E37Tiempo de calentamientoDespués de aprox. 4 minutos se obtienen los datos técnicos (p

E14090084.01 01/2014 F/E38 WIKA manual de instrucciones modelo TR33Termómetroconsalidadesensordirecta,conPt100yPt1000Rango de temperatura Sin

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E39Condiciones ambientalesTemperatura ambiental y de almacenaje-40 ... +85 °C (-40 ...

F14090084.01 01/2014 F/E4 WIKA mode d'emploi type TR331. Généralités La sonde à résistance décrite dans le mode d'emploi est conçue et fab

E14090084.01 01/2014 F/E40 WIKA manual de instrucciones modelo TR33XRosca Altura de la conexión a proceso XG 1/2 11G 3/8 11G 1/4 10M12 11M20 11XXX4.2

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E41X Conexión con rosca cónica4.3 Volumen de suministroComparar mediante el albarán s

E14090084.01 01/2014 F/E42 WIKA manual de instrucciones modelo TR335. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el instrumento

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E436. Puesta en servicio, funcionamiento¡ADVERTENCIA!Deben evitarse los esfuerzos mecá

E14090084.01 01/2014 F/E44 WIKA manual de instrucciones modelo TR33Instalación en tubosa en una pieza angularb en un tubo más pequeño, inclinadoc p

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E456.2 Conexión eléctricaLa conexión eléctrica se realiza mediante un conector circula

E14090084.01 01/2014 F/E46 WIKA manual de instrucciones modelo TR33No sobrepasar los siguientes valores: Varianteconseñaldesalida4...20mACirc

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E47 Temperatura de medios fuera del span de medidaCuando se sobrepasa la temperatura d

E14090084.01 01/2014 F/E48 WIKA manual de instrucciones modelo TR337. ConguraciónLa conguración se efectúa a través del puerto USB de un ordenador

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E49El rango de medición puede programarse entre -50 ... +250 °C (-58 ... +482 °F). El s

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E5Explication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des risques suscep

E14090084.01 01/2014 F/E50 WIKA manual de instrucciones modelo TR339. Mantenimiento y limpieza9.1 MantenimientoLas termorresistencias descritas aquí

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E5110.1Desmontaje¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de quemaduras!¡Dejar enfriar el instrumento lo s

E14090084.01 01/2014 F/E52 WIKA manual de instrucciones modelo TR3310.3EliminaciónUna eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio am

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3314090084.01 01/2014 F/E53Anexo: Declaración de conformidad CE

14090084.01 01/2014 F/E54 WIKA operating instructions model TR33EuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 83123

WIKA operating instructions model TR3314090084.01 01/2014 F/E55SerbiaWIKA Merna Tehnika d.o.o.Sime Solaje 1511060 BeogradTel. +381 11 2763722Fax: +381

14090084.01 01/2014 F/E56 WIKA operating instructions model TR33WIKAAlexanderWiegandSE&Co.KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg •

F14090084.01 01/2014 F/E6 WIKA mode d'emploi type TR332. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s&apo

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E7Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'us

F14090084.01 01/2014 F/E8 WIKA mode d'emploi type TR33AVERTISSEMENT !Protection nécessaire contre les décharges électrostatiques (DES) ! L'u

FWIKA mode d'emploi type TR3314090084.01 01/2014 F/E9En cas d'erreur, des uides agressifs peuvent être présents à une température extrême e