Wika SC64 User Manual

Temperature controller with digital indicatorFig. left: Model SC64 Fig. right: Model SC58Mode d'emploiManual de instruccionesEFRég

10 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFPour les autres caractéristiques techniques, voir les ches techniques WIKA AC 85.2

11WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF4.3 Schéma de raccordement4.3.1 Type SC58Type SC58.02412 ... 24 V ~12 ... 36 V =F112

12 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF5. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il existe des dégâts

13WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF6. Mise en service, exploitationRaccordement électrique Seul le personnel qualié e

14 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFRègles générales pour l'installationPour l'installation des systèmes de r

15WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF7. Les commutateurs à semi-conducteurs tels que les thyristors, triodes ou contacteu

16 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF7.1 Premier niveau de régulationParamétrage de la valeur de consigneLa valeur de co

17WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFP32 Hystérésis pour la fonction d'alarme0,5 ... 99,9 K 1,0 Kd0 Intervalle de dé

18 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFFonction d'alarme de limiteSi la valeur réelle est en dehors des limites de te

19WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFd0 : Intervalle de dégivrage"L'intervalle de dégivrage" dénit le dél

© 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.WIKA® is a registered trademark in various countries. WIKA

20 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFA8 Mode d'achage(Le paramètre est aché avec une résolution de 0,1 °C)0 : Nom

21WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFDescription du paramètreAVERTISSEMENT !Les valeurs suivantes peuvent modier les car

22 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFA31 : Fonctions spéciales pour l'alarmeIci, on peut sélectionner si l'ac

23WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFA80 : Echelle de températureL'acheur peut basculer entre les échelles Fahrenhe

24 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF9. DysfonctionnementsMessages d'étatAchage Raisons MesuresF1L Erreur capteur,

25WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF10. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les restes de uides se trouvan

26 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF10.3 Mise au rebutUne mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l&ap

27WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEContenido1. Información general 282. Seguridad 293. Datos técnicos 334. Diseñ

28 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE1. Información general Los reguladores de temperatura descritos en el manua

29WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!… indica una situación probablemente peli

3WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFSommaire1. Généralités42. Sécurité53. Spécications94. Conception et fonction105. Tra

30 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE2.1 Uso conforme a lo previstoLos modelos SC58 y SC64 son reguladores de tem

31WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE2.3 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA! En el caso de sustancias peligrosas a med

32 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE¡ADVERTENCIA!Medios residuales en el instrumento desmontado pueden causar ri

33WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEPara los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse

34 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEPara más datos técnicos véanse las hojas técnicas de WIKA AC 85.24 (modelo S

35WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE4.3 Diagrama de conexión4.3.1 Modelo SC58Modelo SC58.02412 ... 24 V ~12 ... 3

36 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el instru

37WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE6. Puesta en servicio, funcionamientoConexión eléctrica La conexión eléctric

38 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEReglas básicas para la instalaciónEn la instalación de sistemas de regulació

39WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE7. Conmutadores semiconductores, como tiristores, tiristores bidireccionales

4 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF1. Généralités Le régulateur de température décrit dans le mode d'emploi a été

40 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE7.1 Primer nivel de operaciónParametrización del valor nominalEl valor nomin

41WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEP32 Histéresis para función de alarma 0,5 ... 99,9 K 1,0 Kd0 Intervalo de des

42 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEFuncionamiento como alarma de valor límiteSi el valor real se sitúa fuera de

43WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEd0: Intervalo de descongelaciónEl "intervalo de descongelación" est

44 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEA8 Modo de visualización(los parámetros se representan con resolución 0,1 °C

45WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEDescripción de parámetros¡ADVERTENCIA!Los siguientes valores pueden modicar

46 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEA31: Funciones especiales para alarmaAquí puede seleccionarse si en caso de

47WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEA60: Selección del sensorEl parámetro se preajusta para el tipo de sensor des

48 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE9. ErroresMensajes de estadoIndicador Causa MedidasF1L Fallo de sensor, cort

49WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE10. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos¡ADVERTENCIA!Medios resid

5WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des risques

50 WIKA manual de instrucciones modelos SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EE10.3 Eliminación de residuosUna eliminación incorrecta puede provocar peligr

51WIKA operating instructions models SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KG1230 ViennaT

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel (+49) 9372/132-0Fax (+49) 9372/132-406E-Mail info@w

6 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF2.1 Utilisation conforme à l'usage prévuLes types SC58 et SC64 sont des régulat

7WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EF2.3 Dangers particuliersAVERTISSEMENT ! Dans le cas de uides de mesure dangereux com

8 WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFAVERTISSEMENT !Les restes de uides se trouvant dans les instruments démontés peuven

9WIKA mode d'emploi types SC58, SC6414058915.01 10/2012 F/EFPour les instruments dotés de ce marquage, nous attirons votre attention sur le fait