Wika CEP3000 User Manual

Mode d'emploiManual de instruccionesFECalibrateur de température portable, type CEP3000Calibrador portátil de temperatura, modelo CEP3000Hand-hel

10 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E3. SpecicationsAgréments et certicatsConformité CEDirective CEM 2004/108/CE, EN 6132

11WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E3. SpecicationsSignaux d'entrée et de sortieEtendue de mesureIncertitude absolue

12 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E3. SpecicationsDimensions en mmVue de côtéVue de faceVue de haut

13WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E4. Conception et fonction4. Conception et fonction4.1 DescriptionLe calibrateur de temp

14 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E4. Conception et fonction1891011121314157654324.4 Panneau frontal du CEP30001) Achage

15WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E5. Transport, emballage et stockage5. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVéri

16 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitation6. Mise en service, exploitation6.1 Touches de fonctio

17WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitation6.2.2 Simulation d'un thermocoupleIl faut utiliser

18 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitation6.2.3 Mesure de température avec un thermocouple6.2.4

19WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitationIllustration 4 : Mesure 2-ls Illustration 5 : Mesure 3

214036069.01 08/2012 F/EWIKA operating instructions, model CEP3000FEMode d'emploi type CEP3000 Page 3 - 26Manual de instrucciones modelo CEP3000

20 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitation6.2.5 Simulation d’une résistance et d’une sonde à rés

21WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E6. Mise en service, exploitation6.3 Enregistrement des points de consigneEn mode de poi

22 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E7. Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage7. Entretien, nettoyage et nouvel étalonna

23WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E8. Dysfonctionnements / 9. Retour et mise au rebut8. DysfonctionnementsAchage Type d&a

24 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E9. Retour et mise au rebut9.1 RetourAVERTISSEMENT !En cas d'envoi de l'instr

25WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E10. Accessoires10. AccessoiresTension d'alimentation Kit chargeur de piles, compr

26 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/EAnnexe 1: Déclaration de conformité CE type CEP3000

27WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/EContenido1. Información general 282. Seguridad 292.1 Uso conforme a lo previsto

28 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E1. Información general1. Información general El calibrador portátil de tempera

29WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E1. Información general / 2. SeguridadExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... ind

3WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/ESommaire1. Généralités 42. Sécurité 52.1 Utilisation conforme à l'usage prévu 62.2

30 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E2. SeguridadEl instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la na

31WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E2. Seguridad2.3 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA! Tener en cuenta los parámetros

32 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA! En el caso de sustancias peligrosas a medir, como p.

33WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E3. Datos técnicos3. Datos técnicosInstrumento básicoIndicadorPantallaDividida en

34 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E3. Datos técnicosHomologaciones y certicadosConformidad CEDirectiva de EMC 200

35WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E3. Datos técnicosSeñales de entrada y salidaRango de medida Incertidumbre de med

36 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E3. Datos técnicosDimensiones en mmVista lateralVista frontalVista desde arriba

37WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E4. Diseño y función4. Diseño y función4.1 DescripciónEl calibrador portátil de t

38 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E4. Diseño y función1891011121314157654321) Indicador2) Conectar a través de tod

39WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5. Transporte, embalaje y almacenamiento

4 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E1. Généralités1. Généralités Le calibrateur de température portable type CEP3000 décri

40 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6. Puesta en servicio, funcionamiento6.1 F

41WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.2.2 Simulación de un termoparTiene que ut

42 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.2.3 Medición de la temperatura mediante

43WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamientoFigura 4: Medición de 2 hilosFigura 5: Medi

44 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.2.5 Simulación de una resistencia y de u

45WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E6. Puesta en servicio, funcionamiento6.3 Guardar valores nominalesEn el modo de

46 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E7. Mantenimiento, limpieza y servicio (recalibración)7. Mantenimiento, limpieza

47WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E8. Fallos / 9. Devolución y eliminación de residuos8. FallosIndicador Tipo de fa

48 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E9. Devolución y eliminación de residuos9.1 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescind

49WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/E10. Accesorios10. AccesoriosAlimentación de corriente Equipamiento completo de

5WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E1. Généralités / 2. SafetyExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation

50 WIKA manual de instrucciones, modelo CEP3000E14036069.01 08/2012 F/EAnexo 1: Declaración CE de conformidad modelo CEP3000

51WIKA operating instructions, model CEP300014036069.01 08/2012 F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KG1230

52 WIKA operating instructions, model CEP300014036069.01 08/2012 F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg

6 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E2. Safety2.1 Utilisation conforme à l'usage prévuCe calibrateur de température por

7WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E2. SafetyLes conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance

8 WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E2. SafetyAVERTISSEMENT !Pour éviter des dommages au calibrateur de température portable

9WIKA mode d'emploi, type CEP3000F14036069.01 08/2012 F/E3. Specications3. SpécicationsInstrument de baseAchageAchage à 2 lignes avec 8 chir