Wika TC12-M User Manual

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDResistance thermometer TR12 and thermocouple TC12Intrinsically safe designs (Ex i)Widerstandsthermometer TR1

GB3. Specications14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)103.2 Thermocouples3.2.1 Sensor typesTypeRecommended max

GB3. Specications14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 11Green rotIf type K thermocouples are used at temperat

GB3. Specications / 4. Design and function14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)12Measuring point insulated (un

GB4. Design and function14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 13Vibration resistance at the sensor tip Resista

GB4. Design and function14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)144.2 Technical description of the three variantsT

GB4. Design and function14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 154.3 Neck tube versions4.4 Housing and connectio

GB4. Design and function14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)164.5 Tightening torquesConnection head, selectabl

GB5. Transport, packaging and storage / 6. Commissioning ...14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 175. Transpor

GB6. Commissioning, operation14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)18WARNING!Thermometers must be earthed if dan

GB6. Commissioning, operation14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 19Variant 1For the electrical specications

GBD214083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)Operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) Page 3 - 36Betriebsanl

GB6. Commissioning, operation14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)206.2 Removal and installation of the measuri

GB6. Commissioning, operation14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 21To disconnect the measuring insert from th

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)227. Informat

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 23A) The res

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)24surface tem

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 257.1.2 Ex m

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)26Use in meth

GB7. Information on mounting and operation in hazardous areas14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 27The values

GB8. Safety-related instructions for the dierent variants14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)288. Safety-rela

GB8. Safety-related instructions for the dierent variants14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 29The thermomet

GBContents1. General information 42. Safety 53. Specications 94. Design and function 125. Transport, packaging and storage 176. Commissioning, operat

GB8. Safety-related instructions ... / 9. Calculation examples ...14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)308.3 Va

GB9. Calculation examples for self-heating at the thermowell tip14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 31The tab

GB9. Calculation examples ... / 10. Maintenance and cleaning14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)32Additional i

GB10. Maintenance and cleaning / 11. Faults14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 3310.3 Calibration, Recalibrat

GB12. Dismounting, return and disposal14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)3412. Dismounting, return and dispos

GBAppendix: EC declaration of conformity14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 35

GB14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)36

DInhalt1. Allgemeines 382. Sicherheit 393. Technische Daten 434. Aufbau und Funktion 465. Transport, Verpackung und Lagerung 516. Inbetriebnahme, Betr

D1. Allgemeines WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)3814083458.01 09/2013 GB/D1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebenen The

D1. Allgemeines / 2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 3914083458.01 09/2013 GB/DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlu

GB1. General information14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)41. General information The thermometers describe

D2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)4014083458.01 09/2013 GB/DDie technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind

D2. SicherheitWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 4114083458.01 09/2013 GB/D2.4 Besondere GefahrenWARNUNG!Die Angaben der geltenden Baumust

D2. SicherheitTR12-M-AICZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CTÜV 10 ATEX 555793 XII 2 G Ex ia IIC T3 ... T6 GbEN 607510158WIKA Alexander Wiegand

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 4314083458.01 09/2013 GB/D3. Technische Daten3.1 WiderstandsthermometerSensor-Schal

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)4414083458.01 09/2013 GB/D3.2 Thermoelemente3.2.1 SensortypenTypEmpfohlene max. Betr

D3. Technische DatenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 4514083458.01 09/2013 GB/DGrünfäuleBei Typ K-Thermoelementen können beim Einsatz in

D3. Technische Daten / 4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)4614083458.01 09/2013 GB/DMessstelle isoliert (ungrounded)

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 4714083458.01 09/2013 GB/DVibrationsfestigkeit an der Fühlerspitze Widerstandst

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)4814083458.01 09/2013 GB/D4.2 Technische Beschreibung der drei VariantenTR12-B, T

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 4914083458.01 09/2013 GB/D4.3 Halsrohrausführungen4.4 Gehäuse- und Anschlussköpf

GB1. General information / 2. Safety14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 5Information... points out useful tip

D4. Aufbau und FunktionWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)5014083458.01 09/2013 GB/D4.5 Anzugsdrehmomente Anschlusskopf, wählbar (Beispiel)

D5. Transport, Verpackung ... / 6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 5114083458.01 09/2013 GB/D5. Transport, Verpa

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)5214083458.01 09/2013 GB/DWARNUNG!Thermometer müssen geerdet sein, wenn an de

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 5314083458.01 09/2013 GB/DVariante 1Die elektrischen Daten (z. B. Anschlusss

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)5414083458.01 09/2013 GB/D6.2 Aus- und Einbau des MesseinsatzesDie Anschlussl

D6. Inbetriebnahme, BetriebWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 5514083458.01 09/2013 GB/DZum Ausbau des Messeinsatzes aus dem Halsrohr die

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-Bereich (Europa)WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)5614083458.01 09/2013 GB/D7. Hinweise zu Monta

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-Bereich (Europa)WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 5714083458.01 09/2013 GB/DA) Die Verantwortun

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-Bereich (Europa)WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)5814083458.01 09/2013 GB/Ddie Temperaturklasse

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-Bereich (Europa)WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 5914083458.01 09/2013 GB/D7.1.2 Ex-Kennzeichn

GB2. Safety14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)6If the instrument is transported from a cold into a warm envir

D7. Hinweise zu Montage und Betrieb im Ex-Bereich (Europa)WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)6014083458.01 09/2013 GB/DVerwendung in Methan

DWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 6114083458.01 09/2013 GB/DDie Werte in Klammern gelten für Sonderausführungen. Diese Fühler werden mit

D8. Sicherheitstechnische Hinweise für die versch. VariantenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)6214083458.01 09/2013 GB/D8. Sicherheitstech

D8. Sicherheitstechnische Hinweise für die versch. VariantenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 6314083458.01 09/2013 GB/DDas Thermometer i

D8. Sicherheitstechnische Hinweise für die versch. VariantenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)6414083458.01 09/2013 GB/D8.3 Variante 3: AT

D9. Berechnungsbeispiele für die Eigenerwärmung an der ...WIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 6514083458.01 09/2013 GB/DAus der Tabelle ist

D9. Berechnungsbeispiele für ... / 10. Wartung und ReinigungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)6614083458.01 09/2013 GB/DZusatzinformation:

D10. Wartung und Reinigung / 11. StörungenWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 6714083458.01 09/2013 GB/D10.3 Kalibrierung, RekalibrierungEs

D12. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i)6814083458.01 09/2013 GB/D12. Demontage, Rücksendung und Entso

DAnlage: EG-KonformitätserklärungWIKA Betriebsanleitung Typen TR12, TC12 (Ex i) 6914083458.01 09/2013 GB/D

GB2. Safety14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 72.4 Special hazardsWARNING!Observe the information given in t

WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 831230 ViennaTel. +43 1 8691631Fax: +43 1 8691634info@wika

WIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Oce3103 Parsons RoadEdmonton, Alberta, T6N 1C8Tel. +1 780 4637035Fax: +1 780 4620017info@wika

14083458.01 09/2013 GB/DWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg • GermanyTel. +49 9372 132-0Fax +49 9372

GB2. SafetyTR12-M-AICZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CTÜV 10 ATEX 555793 XII 2 G Ex ia IIC T3 ... T6 GbEN 607510158WIKA Alexander Wiegand SE

GB3. Specications14083458.01 09/2013 GB/DWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i) 93. Specications3.1 Resistance thermometerSensor conne