Wika TC12-M User Manual

Mode d'emploiManual de instruccionesFESonde à résistance TR12 et thermocouple TC12Versions à sécurité intrinsèque (Ex i)Termorresistencia TR12 y

F3. Spécications14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)103.2 Thermocouples3.2.1 Types de capteurTypeTempérature d&apos

F3. Spécications14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 11Moisissure verteSi on utilise des thermocouples de type K à

F3. Spécications / 4. Conception et fonction14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)12Point de jonction isolé Point de

F4. Conception et fonction14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 13Résistance aux vibrations à l'extrémité du cap

F4. Conception et fonction14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)144.2 Description technique des trois variantesTR12-B,

F4. Conception et fonction14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 154.3 Versions avec extension4.4 Têtes de logement et

F4. Conception et fonction14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)164.5 Couple de serrageTête de raccordement, sélection

F5. Transport, emballage et stockage / 6. Mise en service ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 175. Transport, em

F6. Mise en service, exploitation14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)18AVERTISSEMENT !Les sondes doivent être mises

F6. Mise en service, exploitation14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 19Exécution 1Pour les spécications électrique

FE214083462.01 10/2013 F/EWIKA operating instructions models TR12, TC12 (Ex i)Mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) Page 3 - 36Manual de instrucc

F6. Mise en service, exploitation14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)206.2 Enlèvement et installation de l'élém

F6. Mise en service, exploitation14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 21Pour déconnecter l'insert de mesure de

F7. Informations concernant le montage et l'utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)227. Information

F7. Informations concernant le montage et l'utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 23A) La classi

F7. Informations concernant le montage et l'utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)24Les transmette

F7. Informations concernant le montage et l’utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 257.1.2 Marquage ExP

F7. Informations concernant le montage et l'utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)26Utilisation da

F7. Informations concernant le montage et l’utilisation ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 27Les températures a

F8. Instructions relatives à la sécurité pour les diérentes ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)288. Instruction

F8. Instructions relatives à la sécurité pour les diérentes ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 29Utilisation a

F1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 9124. Conception et fonction 125. Transport, emballage et stockage 176. Mise en service, exploitation 1

F8. Instructions relatives ... / 9. Exemples de calculs pour ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)308.3 Exécution

F9. Exemples de calculs pour chauage propre à l'extrémité ...14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 31Le tableau

F9. 9. Exemples de calculs ... / 10. Entretien et nettoyage14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)32Informations supplé

F10. Entretien et nettoyage / 11. Dysfonctionnements14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 3310.3 Etalonnage, nouvel é

F12. Démontage, retour et mise au rebut14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)3412. Démontage, retour et mise au rebutA

F14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 35Annexe : Déclaration de conformité CE

F14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)36

E1. Información general 382. Seguridad 393. Datos técnicos 434. Diseño y función 465. Transporte, embalaje y almacenamiento 516. Puesta en servicio, f

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)3814083462.01 10/2013 F/E1. Información general Los termómetros descritos en el manual de inst

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 3914083462.01 10/2013 F/EInformación... marca consejos y recomendaciones útiles así como infor

F1. Généralités14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)41. Généralités Les thermomètres décrits dans ce mode d'emp

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)4014083462.01 10/2013 F/ESi se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, pu

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 4114083462.01 10/2013 F/E2.4 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA!Cumplir las indicaciones del certi

ETR12-M-AICZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CTÜV 10 ATEX 555793 XII 2 G Ex ia IIC T3 ... T6 GbEN 607510158WIKA Alexander Wiegand SE & Co.

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 4314083462.01 10/2013 F/E3. Datos técnicos3.1 TermorresistenciaTipo de conexionado del sensor

E3. Datos técnicosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)4414083462.01 10/2013 F/E3.2 Termopares3.2.1 Modelos de sensoresTipoTemperatur

E3. Datos técnicosWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 4514083462.01 10/2013 F/EMoho verdeEn termopares tipo K pueden producirse mod

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)4614083462.01 10/2013 F/EPunto de medición aislado(sin conexión a tierra)Punto de medición no a

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 4714083462.01 10/2013 F/EResistencia a vibraciones en la punta de la sonda Termorresistencias

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)4814083462.01 10/2013 F/E4.2 Descripción técnica de las tres variantesTR12-B, TC12-BVariante 1T

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 4914083462.01 10/2013 F/E4.3 Versiones de cuellos4.4 Cabezales de cajas y de conexiónLas versi

F1. Généralités / 2. Sécurité14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 5Information… met en exergue les conseils et recom

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)5014083462.01 10/2013 F/E4.5 Pares de aprieteCabezal, se puede elegir (ejemplo)RoscaPares de ap

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 5114083462.01 10/2013 F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)5214083462.01 10/2013 F/E¡ADVERTENCIA!¡En caso de posibles tensiones eléctricas (causados p.ej.

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 5314083462.01 10/2013 F/EVariante 1Para datos eléctricos (tales como esquemas de conexiones, t

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)5414083462.01 10/2013 F/E6.2 Desmontaje y montaje de la unidad extraíbleLos exibles de conexió

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 5514083462.01 10/2013 F/EPara desmontar del cuello la unidad extraíble aojar el tornillo M16

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)5614083462.01 10/2013 F/E7. Indicaciones sobre el montaje y operación en atmósferas potencialme

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 5714083462.01 10/2013 F/EA) La responsabilidad para la clasicación de zonas le corresponde a

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)5814083462.01 10/2013 F/ELos transmisores e indicadores digitales empleados deben contar con su

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 5914083462.01 10/2013 F/E7.1.2 Marcaje ExPara utilizaciones sin transmisor (indicadores digita

F2. Sécurité14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i)6Si l'instrument est transporté d'un environnement froid d

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)6014083462.01 10/2013 F/EAplicación en atmósferas de metanoDebido a la mayor energía mínima de

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 6114083462.01 10/2013 F/ELos valores entre paréntesis rigen para modelos especiales. Estos sen

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)6214083462.01 10/2013 F/E8. Indicaciones de seguridad para las distintas variantes8.1 Variante

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 6314083462.01 10/2013 F/EEl termómetro debe operarse con una conmutación limitadora de potenci

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)6414083462.01 10/2013 F/E8.3 Variante 3:Transmisores de temperatura con certicado ATEX/IECEx E

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 6514083462.01 10/2013 F/EEn dicha tabla puede verse que los termopares generan un calentamient

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)6614083462.01 10/2013 F/EInformación adicionalClase de temperatura para T3 = 200 °CDistancia de

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 6714083462.01 10/2013 F/E10.3 Calibración, RecalibraciónSe recomienda hacer recalibrar la unid

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i)6814083462.01 10/2013 F/E12. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos¡ADVERTENCIA!Medio

EAnexo: Declaración de conformidad CEWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 (Ex i) 6914083462.01 10/2013 F/E

F2. Sécurité14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 72.4 Dangers particuliersAVERTISSEMENT !Respecter les indications d

WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerfektastr. 831230 ViennaTel. +43 1 8691631Fax: +43 1 8691634info@wika

WIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Oce3103 Parsons RoadEdmonton, Alberta, T6N 1C8Tel. +1 780 4637035Fax: +1 780 4620017info@wika

14083462.01 10/2013 F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg • GermanyTel. +49 9372 132-0Fax +49 9372

F2. SécuritéTR12-M-AICZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CTÜV 10 ATEX 555793 XII 2 G Ex ia IIC T3 ... T6 GbEN 607510158WIKA Alexander Wiegand S

F3. Spécications14083462.01 10/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 (Ex i) 93. Spécications3.1 Sonde à résistanceConnexion du capteur 2