Wika TR30 User Manual Page 1

EFMode d'emploiManual de instruccionesModel TR30with circular connectorSonde à résistance, exécution compacte, type TR30selon directive 94/9/EG (

10 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E 3. Spécications3.1 Signal de sortie Pt100, type TR30-PElément de mesure et in

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 11F14018501.01 06/2011 F/EAlimentation 10 ... 35 VDCOndulation résiduelle max. admissible10 % à 24 V / ch

12 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E 4. Conception et fonction4.1 DescriptionLa sonde à résistance type TR30 est co

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 13F14018501.01 06/2011 F/E Raccord de process avec letage conique4. Conception et fonction / 5. Transpo

14 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXFLongueur d'insertion AInstallation sur tubesa sur coudesb dans des petits tubes, inclinésc per

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 15F14018501.01 06/2011 F/EConnecteur M12 x 1, 4-plots Connecteur coudé DIN EN 175301-803, forme A6.2 Racc

16 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E Facile à utiliser Achage d'état par DEL Version compacte Maintenant,

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 17F14018501.01 06/2011 F/Eminimale maximale -50 ... -20 -50 ... +250 -40 ... -20 -40 ... +250 0

18 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E14004919.01Connexion PU-448 ↔ câble adaptateur avec connecteur M12TR30-WCâble a

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 19F14018501.01 06/2011 F/E9. Consignes de sécurité en cas d'exploitation en zone Ex 9. Consignes de

2 WIKA operating instructions model TR30 per ATEX14018501.01 06/2011 F/EEFMode d‘emploi type TR30 selon ATEXPage 3 - 30Manual de instrucciones modelo

20 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E9.6 Conditions à respecter pour un branchement dans des zones à risque d'e

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 21F14018501.01 06/2011 F/EExemple pour l'appareil de type TR30-W-ASonde à résistance, diamètre : 6 m

22 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/EVersion avec signal de sortie Pt100, type TR30-P Courant boucle de capteurTens

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 23F14018501.01 06/2011 F/EExemple pour l'appareil de type TR30-P-ASonde à résistance, diamètre : 6 m

24 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E 10. Entretien et nettoyage10.1 EntretienLes sondes à résistance décrites dans

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 25F14018501.01 06/2011 F/E11.2 RetourAVERTISSEMENT !En cas d'envoi de l'instrument, il faut res

26 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/EAnnexe 1 : Certicat d'examen de type CE

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 27F14018501.01 06/2011 F/EAnnexe 1 : Certicat d'examen de type CE

28 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/EAnnexe 1 : Certicat d'examen de type CE

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 29F14018501.01 06/2011 F/EAnnexe 1 : Certicat d'examen de type CE

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 3F1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 104. Conception et fonction 125. Transport, emballage et

30 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/EAnnexe 2 : Déclaration de conformité CE

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 31E1. Información general 322. Seguridad 333. Datos técnicos 384. Diseño y función 405. Transporte

32 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E 1. Información general La termorresistencia descrita en el manual de i

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 33E14018501.01 06/2011 F/EInformación... destaca consejos y recomendaciones útiles así como inform

34 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E2.1 Uso conforme a lo previstoLas termorresistencias modelo TR30 se empl

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 35E14018501.01 06/2011 F/E2.3 Instrucciones de seguridad adicionales para instrumentos con certic

36 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E¡ADVERTENCIA!¡Es imprescindible una protección contra descarga electrost

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 37E14018501.01 06/2011 F/E2.5 Rótulos / Marcados de seguridadPlacas de características2. Seguridad

38 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E 3. Datos técnicos3.1 Señal de salida Pt100, modelo TR30-PElemento de me

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 39E14018501.01 06/2011 F/EAlimentación auxiliar DC 10 ... 35 VOndulación residual máx. admisible 1

4 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E 1. Généralités La sonde à résistance décrite dans le mode d'emploi est co

40 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E 4. Diseño y función4.1 DescripciónLa termorresistencia modelo TR30 está

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 41E14018501.01 06/2011 F/E Conexión con rosca cónica4. Diseño, función / 5. Transporte, embalaje,

42 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXELongitud de montaje AInstalación en tubosa en una pieza angularb en un tubo más pequeño, incl

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 43E14018501.01 06/2011 F/E6.2 Conexión eléctrica Señal de salida Pt100, modelo TR30-P Señal de s

44 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E Fácil manejo Indicadores de estado por LED Diseño compacto No se ne

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 45E14018501.01 06/2011 F/Emínimo máximo -50 ... -20 -50 ... +250 -40 ... -20 -40 ... +250

46 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E14004919.01Conexión PU-448 ↔ cable adaptador para conexión M12TR30-WCabl

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 47E14018501.01 06/2011 F/E9. Indicaciones técnicas de seguridad para la utilización ... 9. Indicac

48 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E9.6 Condiciones que deben observarse para la conexión en atmósferas pote

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 49E14018501.01 06/2011 F/EEjemplo para el modelo TR30-W-ATermorresistencia, diámetro: 6 mmTamb: 40

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 5F14018501.01 06/2011 F/EInformation… met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que l

50 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/EVariante con señal de salida Pt100, modelo TR30-P Circuito eléctrico de

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 51E14018501.01 06/2011 F/EEjemplo para el modelo TR30-P-ATermorresistencia, diámetro: 6 mmTamb = 4

52 WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEXE14018501.01 06/2011 F/E 10. Mantenimiento y limpieza10.1 MantenimientoLas termorresistencias de

WIKA manual de instrucciones modelo TR30 según ATEX 53E14018501.01 06/2011 F/E11.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo siguiente para

54 WIKA operating instructions model TR30 per ATEX14018501.01 06/2011 F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co.

WIKA operating instructions model TR30 per ATEX 5514018501.01 06/2011 F/EWIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceEdmonton, Alberta

56 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel (+4

6 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/E2.1 Utilisation conforme à l'usage prévuLes sondes à résistance de type TR3

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 7F14018501.01 06/2011 F/E2.3 Consignes de sécurité complémentaires pour les appareils avec homologation A

8 WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEXF14018501.01 06/2011 F/EAVERTISSEMENT !Protection nécessaire contre les décharges électrostatiques (DES)

WIKA mode d'emploi type TR30 selon ATEX 9F14018501.01 06/2011 F/E2.5 Etiquetage / Marquages de sécuritéPlaques signalétiques2. SécuritéExplicatio